2月10日（木）

『異教のキリスト教』の直しをする。つくづく翻訳というものは面倒だと思う。とくに学術的な内容のものは、翻訳者にもある程度のレベルを要求している。語学力と理解力と、両方を兼ね備えた翻訳者というのはそう見つかるものではないのだろう。

午後から、床屋へ。床屋の主人は、正月の休みにだろうか、高野山に行ってきたとのこと。相当に寒かったらしい。以前に、高野山の若い僧侶が、池につかって読経しながら修行する光景をテレビで見たことがあるが、尋常な寒さではないように思えた。寒いときの修行は、日本仏教の特徴だろう。

床屋情報では、その近くに出来たイタリアンの店がうまいらしい。二軒あるのだが、駅に近いほうがうまいとか。一度昼にでも出かけてみることにしよう。