10月26日（木）私にグル？

　『NA』の本、今日は20枚以上進む。これで、全体で199枚まで行った。案外、ボリュームのある本になっていくかもしれない。

　それに関連して、経堂図書館で、『それでも心を癒したい人のための精神世界ブックガイド』という本を借りたが、そこに、昔訳した『タオ自然学』のことが紹介されていた。日本に「ニューサイエンス」ということばを知らしめた本で、その点では精神世界のさきがけとなるものだった。驚いたのは、注記の部分で、訳者のことが取り上げられていて、吉福さんのことは「精神世界のドン」といわれ、私については、「彼をグルとあがめる宗教学者島田裕巳」と書かれていた。この本の翻訳を通して、一時吉福さんと親しくさせてもらったことはあるものの、彼の関心領域にそれほど関心がもてなかったので、しだいに会わなくなってしまった。どうしてそれで、私にとってのグルになるのか、さっぱりわからない。こういうことが流布するのも少し困ったことだと思う。