無料ブログはココログ

Recent Trackbacks

« 5月13日(水)『昭和天皇実録』の読みに苦労しヒルズで2件打ち合わせをこなす | Main | 5月15日(金)『墓の未来』の見本ができた »

May 15, 2015

5月14日(木)暑いので図書館に本を返すのを忘れたりした

午前中は家で仕事。今日の授業の準備をする。それから、簡単に演習の方の準備もする。

それから、死の問題についての口述本の原稿があがってきたので、それを直す。3分の1くらい進んだだろうか。これは、それほど時間がかからない気がする。

午後は大学へ。暑かったせいか、図書館に本を返そうとして持って出たのに、そのまま駅から電車に乗ってしまった。しかも、下北沢で各駅に乗ってしまい、永福町でも気づかなかった。荷物は重いし、暑いので、吉祥寺から大学へはバスで行く。

宗教学の授業では、ここまで見てきた「ローマの休日」について、問いを出しながら、詳しく解説していく。演習では、『武士道』の本の中身に入っていったが、案外、内容が分かりにくい。3章では義と義理が出てくるが、それがどう違うのか、ちょっと読んだだけではわからない。これは、原文に戻って考えないといけないのかもしれない。

岩波文庫版だと、翻訳が昔の文章なので、かなり読みにくい。内容的にも果たして正しく訳されているのかも問題だ。日本人が英文で書いたものをどう読んでいくかということは、意外に難しいことなのかもしれない。

« 5月13日(水)『昭和天皇実録』の読みに苦労しヒルズで2件打ち合わせをこなす | Main | 5月15日(金)『墓の未来』の見本ができた »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/63110/61591301

Listed below are links to weblogs that reference 5月14日(木)暑いので図書館に本を返すのを忘れたりした:

« 5月13日(水)『昭和天皇実録』の読みに苦労しヒルズで2件打ち合わせをこなす | Main | 5月15日(金)『墓の未来』の見本ができた »

July 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31