5月14日(土)翻訳したエリアーデ『世界宗教史３』の６刷が出た

印税の支払い通知が送られてきた分かったのだけれど、相当昔に翻訳したエリアーデの『世界宗教史3』（ちくま学芸文庫）が重版になった。

これは、最初単行本で出て、その後文庫化された。エリアーデの最晩年の著作で、最後までは完成しなかった。その後、弟子が分担して執筆し、それも翻訳されている。

もとの題が『宗教的信念と思想の歴史』となっており、その分、宗教の歴史的実態というより、思想的な側面に重きがおかれている。エリアーデにしかできない仕事ではあるが、こうした著作、まだやりようがあるように思っている。